Cuentan antiguas leyendas que en los más profundo de los bosques habitan unas pequeñas criaturas llamadas gamusinos y calandracas, a las que sólo unos pocos afortunados han conseguido ver. Existe un truco para encontrarlas: no las busques con la vista, ni con el oído, ni con el olfato... Sólo necesitas tu imaginación

domingo, 26 de diciembre de 2010

CREACIÓN DE POEMAS POR IMITACIÓN: El desayuno, de Luis Alberto de Cuenca

En esta actividad los alumnos han realizado una creación de un poema por imitación de la estructura del texto.  Tomando como partida el poema El desayuno, de Luis Alberto de Cuenca, han cambiado las palabras no subrayadas para crear una nueva poesía.

EL DESAYUNO, Luis Alberto de Cuenca

Me gustas cuando dices tonterías,
cuando metes la pata, cuando mientes,
cuando te vas de compras con tu madre
y llego tarde al cine por tu culpa.
Me gustas más cuando es mi cumpleaños
y me cubres de besos y de tartas,
o cuando eres feliz y se te nota,
o cuando eres genial con una frase
que lo resume todo, o cuando ríes
(tu risa es una ducha en el infierno),
o cuando me perdonas un olvido.
Pero aún me gustas más, tanto que casi
no puedo resistir lo que me gustas,
cuando, llena de vida, te despiertas
y lo primero que haces es decirme:
«Tengo un hambre feroz esta mañana.
Voy a empezar contigo el desayuno».


VERSIÓN DE ELIZABETH SOTERAS

Me gustas cuando eres amable,
cuando compartes conmigo todo el día, cuando sonríes conmigo,
cuando te vas a la cama a las dos de la mañana
y tu madre te dice que no son horas de llegar.
Me gustas más cuando estás disfrutando conmigo
y me das veinte besos antes de irte,
o cuando nos vamos de excursión,
o cuando gritas de alivio
porque sientes que estás aliviado
(tu grito es ver la luz del cielo para mí)
o cuando tienes los calcetines al revés.
Pero estoy más enamorada de ti, tanto que casi
no puedo resistir el beso que me das al despertar
cuando vas en bici y te caes
y lo último que haces después del arrebato es decirme:
"No te preocupes por mí, porque estoy perfectamente,
lo que importa eres tú, así que dame cuatro besos".

VERSIÓN DE LORENA NAPA

Me gustas cuando ríes y me haces reír.
Cuando haces tonterías, cuando no dices la verdad,
cuando me distraes y me regañan los profesores.
Me gustas más cuando eres cariñoso
y no eres un patán,
o cuando me defienes delante de todos,
o cuando me invitas a comer,
o cuando me regalas algo bonito.
Cuando estoy triste y me haces reír de nuevo
y no puedo respirar y me dices:
"Nunca quiero olvidar estos momentos
en los que me haces feliz".

VERSIÓN DE SERGIO LANAS


Me gustas cuando corres y tu amiga te persigue.
Cuando te equivocas y cuando me mimas,
cuando te vas de compras a muchas tiendas
y me enfado porque las tiendas me aburren mucho.
Me gustas cuando teveo todos los sábados
y me voy a mi casa de la alegría,
o cuando en Navidad vienes a mi casa y me visitas
porque eres estupenda y muy graciosa,
resume todo cuanto ríes
(tu risa es espléndida),
cuando me perdonas un gran fallo.
Pero aún me gustas más cuando tu madre
viene a comer a casa.
Me apasionan sus guisos cuando cocina, 
y lo primero que haces es decirme:
¿Es que no te gustan mis guisos
y sí los de mi madre?

VERSIÓN DE ALICIA CANCELINHA

Me gustas cuando me besas,
cuando me abrazas, cuando estamos juntos,
cuando me acaricias y me dices que me quieres.
Me gustas más cuando me llevas de paseo
o cuando me haces la cena,
o cuando me llevas de vacaciones
y cuando me traes chucherías
(tus besos son de chocolate)
o cuando me miras con pasíón, tanto que casi
no puedo resistir tu mirada.
Cuando hablas siempre dices:
"Eres lo más bonito y lo más importante
de mi vida".


Visto en Lenilit 

2 comentarios:

Maru (marudomenech@gmail.com) dijo...

Ja ja se ve que tú y yo pensamos igual, porque además de coincidir con el poema de Cernuda realizamos actividades parecidas. Esta semana hemos hecho lo mismo. Los alumnos de primero han realizado poemas gemelos con uno de Mario Benedetti y otro de Pablo Neruda.
Enhorabuena, porque les ha quedado geniales!!

Silvia Gongo dijo...

Maru, tienes tantísimos blogs que no sé dónde mirar jajaja.
Con esta clase ha funcionado muy bien la imitación de poemas. Es una buena forma de introducir a los alumnos en el mundo de la poesía.